Le retour du fils prodigue

Houlà!

Ben v’là!

J’avais pas posté depuis 3 jours ! Bravo les bonnes résolutions ! Bon, passons aux nouvelles fraîches.

J’ai eu ma caméra, whooohow!

Tous les macoufistes du monde sont invités à vidéo-discuter avec moi sur iChat (vincentcorlaix). Et j’ai déjà gâché quelque 1/2 heure de bande pour rigoler. Je dois finir de la prendre en main et ensuite je vous abreuverais de photos et vidéos idiotes comme j’en ai le secret.

Les (a KDX Special) TWB’s LittlePreciousMoments sont lancés ! Il s’agit de petites bandes dessinées de 3 cases qui sont la mise en image de citations tirées des conversations s’étant déroulées dans l’année sur le serveur KDX appelé “The Writer’s Block”. Vous pouvez les lire ici : (…)¹.

Oui, elles sont en anglais. Non elles ne seront pas traduites. Pourquoi ? Pour deux raisons principales.

Primo, ces citations proviennent d’un serveur dont la langue utilisée est l’anglais, et par conséquent le public visé est anglophone en grande majorité.

Secundo, la plupart de ces blagues sont soit intraduisible, soit trop private-joke pour qu’en plus de la traduction je doive donner une explication (qui risque d’être plus longue que la blague elle-même.

G-man adore l’idée, en a fait la pub partout chez Haxial et m’a promis une diffusion assez impressionnante. On verra.

Reparlons des strips. Le premier a été fait plus ou moins à la «traditionnelle», c’est-à-dire crayonné, puis encré. Ensuite scanné, il a été nettoyé et mis en couleur dans Photoshop. Je ne suis pas satisfait du premier à plusieurs niveaux (manque de détail, grossièreté du trait encré, mauvais détourage, etc…) donc j’ai trouvé une autre méthode.

Le prochain strip (que je commence ce soir) sera crayonné, scanné et redessiné à la tablette graphique sous Flash. Je n’ai pas encore décidé si la mise en couleur sera faite sous Flash ou sous Toshop. On verra ça.

Je crois que c’est tout pour l’instant. S’il y a des oublis, ce sera pour demain ;)