Découverte étonnante (mai, bon, voilà quoi)

Vous connaissez tous La Cité de la Peur (une comédie familiale), LE film de Les Nuls ?

Vous connaissez donc l’admirable performance de Chabat et Darmon sur la scène du Palais, n’est-ce pas ? Vous avez tous encore en tête l’air et peut-être même les paroles de l’inoubliable Carioca ?

Peut-être alors serez-vous surpris d’écouter ceci :

Tino Rossi - La Carioca (1935)

Oui, Tino Rossi chantait dans les années 30 la Carioca. Certes ce ne sont pas tout à fait les mêmes paroles, mais la chanson existait bel et bien 60 ans avant son succès cinématographique.

Je l’ai découvert en regardant l’incroyable Hamburger Film Sandwitch¹ dont le générique s’ouvre sur la Carioca. Quelle ne fut pas ma surprise. En effet, avant la reprise par Tino Rossi, la Carioca était une chanson américaine composée à la fin des années 20.

The Kentucky Fried Movie (1977)

Mais, me direz-vous, comment une telle chanson a-t-elle atterri dans le film des Nuls ? Tout simplement en passant par la case de ce fameux film à sketches de John Landis.

Le Hamburger Film Sandwitch est une grosse farce de potaches dans laquelle on retrouve la patte des Z.A.Z.². Un film typiquement Nullesque dont Chabat et Faruggia sont de grands fans.

Donc, si la Carioca a été reprise c’est tout simplement en hommage au film de Landis-Zucker-Abraham-Zucker. Qu’est-ce qui a prit à ces quatre là de s’amuser avec cette chanson pour le générique, j’en ai aucune idée.

Cependant, après un peu de recherche (accidentelle) j’ai découvert que la musique (foireuse, écoutez-donc) utilisée dans ledit générique n’avait pas été enregistrée pour le film mais existait telle quelle avant.

Etonnant, non ?