On ne dit pas…

Je corrige le billet de demain (qui est un gros pavé) avec Antidote.

À chaque occurence du mot blog il m’arrête en me hurlant dans les oreilles que j’utilise un anglicisme, et qu’en tant que tel, moi petit français face à un logiciel québécois prévu pour corriger le bon franssé, ça va mal se mettre si je continue mes conneries saperlipopettes.

D’après Antidote, donc :

Le mot blog devrait plutôt être blogue, carnet Web, cybercarnet, carnet virtuel, journal Web, webjournal, joueb ou bloc-notes.

• Blogue : c’est moche
• Carnet web, journal web, web journal : pas d’anglicisme, mais y’a quand même web dedans, hein…
• Cybercarnet : chouette, mais ça fleure bon les années 80 ça
• Carnet virtuel : bof, et long
• Joueb : sérieusement ‽
• Bloc-notes : et pourquoi pas Notepad++ ?

Bon. Bref, on va en rester à blog, hein ?